Η διαφορά μεταξύ διαλέκτου και Vernacular
Η διάλεκτος είναι μια ποικιλία γλώσσας που χαρακτηρίζει μια συγκεκριμένη περιοχή, κοινότητα ή κοινωνική ομάδα, συχνά διαφέρει από άλλες ποικιλίες της ίδιας γλώσσας με δευτερεύοντες τρόπους όσον αφορά το λεξιλόγιο, το στυλ, την προφορά και τις ορθογραφικές συμβάσεις, ενώ η λεκτική είναι η γλώσσα του ένας λαός ή μια εθνική γλώσσα.