Η διαφορά μεταξύ διαλέκτου και Vernacular

Όταν χρησιμοποιείται ως ουσιαστικά , διάλεκτος σημαίνει μια ποικιλία γλώσσας που είναι χαρακτηριστική μιας συγκεκριμένης περιοχής, κοινότητας ή κοινωνικής ομάδας, που συχνά διαφέρει από άλλες ποικιλίες της ίδιας γλώσσας με μικρούς τρόπους όσον αφορά το λεξιλόγιο, το στυλ, την προφορά και τις ορθογραφικές συμβάσεις, ενώ καθομιλουμένη σημαίνει τη γλώσσα ενός λαού ή μια εθνική γλώσσα.

Καθομιλουμένη είναι επίσης επίθετο με την έννοια: ή την καθημερινή γλώσσα, σε αντίθεση με το τυπικό, λογοτεχνικό, λειτουργικό ή επιστημονικό ιδίωμα.

ελέγξτε παρακάτω για τους άλλους ορισμούς του Διάλεκτος και Καθομιλουμένη

1. Διάλεκτος έχω ένα ουσιαστικό (γλωσσολογία):

   Ποικιλία μιας γλώσσας που είναι χαρακτηριστική μιας συγκεκριμένης περιοχής, κοινότητας ή κοινωνικής ομάδας, που συχνά διαφέρει από άλλες ποικιλίες της ίδιας γλώσσας με μικρούς τρόπους όσον αφορά το λεξιλόγιο, το στυλ, την προφορά και τις ορθογραφικές συμβάσεις. είτε τυπική είτε μη τυπική (κοινή).

   
   
   

   Παραδείγματα:

   «hypo sociolect ethnolect regiolect»

2. Διάλεκτος έχω ένα ουσιαστικό (υποτιμητικός):

   Γλώσσα που θεωρείται ως κακή ή λανθασμένη.

   
   
   

3. Διάλεκτος έχω ένα ουσιαστικό :

   Μια ομιλία (συχνά μια ή γλώσσα) ως μέρος μιας ομάδας ή οικογένειας γλωσσών, ειδικά εάν θεωρούνται ως μία γλώσσα, ή εάν αντιπαραβάλλεται με ένα τυποποιημένο ιδίωμα που θεωρείται η «αληθινή» μορφή της γλώσσας (για παράδειγμα, Καντονέζικα σε αντίθεση με τα Κινέζικα Μανδαρινικά ή Βαυαρικά σε αντίθεση με τα Κινέζικα.

   Παραδείγματα:

   'συνώνυμα: vernacular patois q2 = συχνά υποτιμητικό'

4. Διάλεκτος έχω ένα ουσιαστικό (υπολογιστές, προγραμματισμός):

   Μια παραλλαγή μιας μη τυποποιημένης γλώσσας προγραμματισμού.

   Παραδείγματα:

   «Οι οικιακοί υπολογιστές τη δεκαετία του 1980 είχαν πολλές ασυμβίβαστες διαλέκτους του BASIC».

5. Διάλεκτος έχω ένα ουσιαστικό (ορνιθολογία):

   Μια παραλλαγή των φωνητικών ειδών ενός είδους πουλιών που περιορίζεται σε μια συγκεκριμένη περιοχή ή πληθυσμό.

1. Καθομιλουμένη έχω ένα ουσιαστικό :

   Η γλώσσα ενός λαού ή μια εθνική γλώσσα.

   Παραδείγματα:

   «Ένα αγγλικό κείμενο των Ηνωμένων Πολιτειών είναι τα Αγγλικά».

2. Καθομιλουμένη έχω ένα ουσιαστικό :

   Καθημερινή ομιλία ή διάλεκτος, συμπεριλαμβανομένων των συνομιλιών, σε αντίθεση με το τυπικό, λογοτεχνικό, λειτουργικό ή επιστημονικό ιδίωμα.

   Παραδείγματα:

   «Η ομιλία του δρόμου μπορεί να είναι αρκετά διαφορετική από αυτή που ακούγεται αλλού».

3. Καθομιλουμένη έχω ένα ουσιαστικό :

   Γλώσσα μοναδική για μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων. ορολογία, αργό.

   Παραδείγματα:

   «Για όσους έχουν μια συγκεκριμένη ηλικία, το hiphop vernacular μπορεί επίσης να είναι μια ξένη γλώσσα».

4. Καθομιλουμένη έχω ένα ουσιαστικό (Ρωμαιοκαθολικισμός):

   Η γηγενής γλώσσα ενός λαού, στην οποία μεταφράζονται οι λέξεις της μάζας.

   Παραδείγματα:

   «Το Βατικανό ΙΙ επέτρεψε τον εορτασμό της μάζας στην κοιλιακή γλώσσα».

1. Καθομιλουμένη ως επίθετο :

   Από ή αφορά την καθημερινή γλώσσα, σε αντίθεση με το τυπικό, λογοτεχνικό, λειτουργικό ή επιστημονικό ιδίωμα.

2. Καθομιλουμένη ως επίθετο :

   Ανήκει στη χώρα γέννησης κάποιου. κάποιος από τη γέννηση ή τη φύση? ντόπιος; εγχώριος.

   Παραδείγματα:

   «μια κυστική ασθένεια»

3. Καθομιλουμένη ως επίθετο (αρχιτεκτονική):

   Από ή σχετίζονται με τοπικά δομικά υλικά και στυλ · δεν εισάγεται.

4. Καθομιλουμένη ως επίθετο (τέχνη):

   Συνδέεται με μια συλλογική μνήμη. δεν εισάγεται.

Σύγκριση λέξεων:

Συγκρίνετε με συνώνυμα και σχετικές λέξεις:

• lingua franca vs vernacular
• διάλεκτος εναντίον κλασικού
• ιδίωμα έναντι ιδιότυπου
• αργκό εναντίον κοιλιακού
• jargon vs vernacular
• αργκό εναντίον κοιλιακού
• κοινή έναντι κοιλιακής
• καθημερινή εναντίον κοιλιακού
• αυτόχθονες έναντι της κοιλιακής
• συνηθισμένο έναντι κοιλιακό
• vernacular vs vulgar
• συνομιλία εναντίον κοιλιακού
• folk vs vernacular