Η διαφορά μεταξύ Pay the fiddler και Pay the piper
Όταν χρησιμοποιείται ως ρήματα , πληρώστε τον έμπορο σημαίνει να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες των ενεργειών κάποιου, ενώ πληρώστε τον σωλήνα σημαίνει να πληρώνετε έξοδα για κάτι, και έτσι να είστε σε θέση να έχετε τον έλεγχο.
ελέγξτε παρακάτω για τους άλλους ορισμούς του Πληρώστε το παιδί και Πληρώστε το σωλήνα
-
Πληρώστε το παιδί έχω ένα ρήμα (ιδιωματικός):
Να αντιμετωπίσει τις συνέπειες των ενεργειών κάποιου.
Παραδείγματα:
'Το τριήμερο πάρτι ήταν πολύ διασκεδαστικό, αλλά τώρα ήρθε η ώρα να πληρώσεις τον πατέρα.'
-
Πληρώστε το παιδί έχω ένα ρήμα (ιδιωματικός):
Να συνεισφέρει για να συμμετάσχει.
Παραδείγματα:
'Αν θέλεις να χορέψεις, πρέπει να πληρώσεις το παιδί'
-
Πληρώστε το σωλήνα έχω ένα ρήμα (ιδιωματικός):
Να πληρώσετε έξοδα για κάτι, και έτσι να είστε σε θέση να έχετε τον έλεγχο.
-
Πληρώστε το σωλήνα έχω ένα ρήμα (ιδιωματικός):
Να πληρώσετε ένα χρηματικό χρέος ή να αντιμετωπίσετε δυσμενείς συνέπειες, ειδικά όταν η πληρωμή ή οι συνέπειες είναι αναπόφευκτες παρά τις προσπάθειες αποφυγής τους.
Σύγκριση λέξεων:
Βρές την διαφοράΣυγκρίνετε με συνώνυμα και σχετικές λέξεις:
- πληρώστε το fiddler έναντι πληρώστε το piper
- πληρώστε το πιπέρι έναντι πληρώστε την τιμή
- πληρώστε το πρόστιμο εναντίον πληρώστε το πιπέρι